現(xiàn)在越來(lái)越多的企業(yè)在建設(shè)網(wǎng)站時(shí)選著了建設(shè)雙語(yǔ)，或多語(yǔ)種的網(wǎng)站。為了方便國(guó)外客戶(hù)進(jìn)行瀏覽。以此拓展企業(yè)外貿(mào)市場(chǎng)，很多企業(yè)在設(shè)計(jì)多語(yǔ)種網(wǎng)站的時(shí)候都選著了用一樣的界面內(nèi)容，切換語(yǔ)言時(shí)只是改變語(yǔ)種。如果您是這樣設(shè)計(jì)的話就要注意一下了。在建設(shè)多語(yǔ)種網(wǎng)站時(shí)，不能只考慮從某個(gè)國(guó)家的用戶(hù)習(xí)慣，要多考慮其他國(guó)家的用戶(hù)使用習(xí)慣。盡量確保在不同語(yǔ)種的情況下都能有良好的用戶(hù)體驗(yàn)，下面佛山華企立方有著多年的外貿(mào)網(wǎng)站建設(shè)經(jīng)驗(yàn)，下面為大家總結(jié)了幾點(diǎn)建設(shè)多語(yǔ)種外貿(mào)網(wǎng)站時(shí)要注意的幾個(gè)事項(xiàng)，希望能夠幫到大家。

1、要考慮國(guó)外客戶(hù)的瀏覽習(xí)慣

國(guó)外客戶(hù)比較喜歡界面簡(jiǎn)約，內(nèi)容簡(jiǎn)潔清晰的網(wǎng)站，國(guó)外客戶(hù)不喜歡網(wǎng)站界面過(guò)于復(fù)雜，對(duì)網(wǎng)站的便利性要求高，他們進(jìn)到網(wǎng)站希望第一時(shí)間能找到他們想要的內(nèi)容，所以在設(shè)計(jì)外貿(mào)網(wǎng)站時(shí)，要特別注意，網(wǎng)站內(nèi)容是否過(guò)于復(fù)雜。

2、考慮國(guó)外用戶(hù)的隱私需求
在歐美等一些發(fā)達(dá)國(guó)家的人，他們非常重視個(gè)人隱私，所以在建設(shè)外貿(mào)網(wǎng)站的時(shí)候，涉及到個(gè)人資料或者隱私方面的功能一定要特別注意，盡量保障客戶(hù)的個(gè)人隱私信息，避免引起不必要的麻煩。

3、網(wǎng)站內(nèi)容語(yǔ)法是否合適

因各種語(yǔ)種和使用情況的不同，造成了中、英文等語(yǔ)種之間存在巨大差異，如果企業(yè)在建設(shè)外貿(mào)網(wǎng)站沒(méi)有認(rèn)真注意的話，很容易會(huì)出現(xiàn)自己的英文網(wǎng)站建設(shè)成中國(guó)式英文網(wǎng)站或老外看不懂的英文網(wǎng)站等情況，所以建議在建設(shè)外貿(mào)網(wǎng)站的時(shí)候，找專(zhuān)業(yè)的外貿(mào)網(wǎng)站公司或聘請(qǐng)專(zhuān)業(yè)的翻譯人員，對(duì)網(wǎng)站的內(nèi)容進(jìn)行正確的翻譯。

4、國(guó)外用戶(hù)對(duì)企業(yè)的信譽(yù)非常重視
國(guó)外的客戶(hù)和國(guó)外的企業(yè)對(duì)于合作伙伴的信譽(yù)是非常重視的，越有信譽(yù)的企業(yè)獲得訂單的幾率就越大，國(guó)外用戶(hù)希望他們的合作伙伴是正規(guī)資質(zhì)齊全的，所以在建設(shè)外貿(mào)網(wǎng)站的時(shí)候，網(wǎng)站上一定要有企業(yè)的一些資質(zhì)相關(guān)證明資料，企業(yè)廠房、辦公室、員工等照片信息，這些對(duì)提升企業(yè)的信譽(yù)度有很大的幫助，還有一定要保證網(wǎng)站服務(wù)器的安全穩(wěn)定性，避免網(wǎng)站出現(xiàn)打不開(kāi)、或者被黑客入侵等情況。

5、網(wǎng)站顏色搭配，要符合國(guó)外客戶(hù)習(xí)慣
由于歷史和文化上的差別，國(guó)外用戶(hù)對(duì)網(wǎng)站顏色的搭配要求和國(guó)內(nèi)用戶(hù)是有很大區(qū)別的，國(guó)外用戶(hù)更傾向于簡(jiǎn)潔、扁平化，色彩運(yùn)用方面會(huì)更偏明亮，色彩上選擇也會(huì)豐富一些，因此我們?cè)谠O(shè)計(jì)外貿(mào)網(wǎng)站的時(shí)候，可以多參考一些國(guó)外同行網(wǎng)站的色彩搭配。